intendo

intendo, ĕre, intendi, intentum (intensum) - tr. - [st1]1 [-] tendre, bander, raidir; étendre, allonger.    - tendere balistam in aliquem, Plaut. Bacch. : armer la baliste contre qqn.    - arcum intendere : tendre un arc.    - nox visa intendi, Liv. 7, 28 : on vit la nuit s'étendre.    - vespera intendente (s.-ent. se), Amm. : sur le soir.    - intendere stupea vincula collo, Virg. En. 2 : mettre une corde de chanvre au cou.    - cutem intendere, Plin. : distendre la peau.    - primam syllabam intendere, Gell. : allonger la première syllabe.    - vela secundi intendunt Zephyri, Virg. En. 5 : des Zéphyrs favorables gonflent les voiles. [st1]2 [-] tendre sur, appliquer, tapisser, couvrir, orner.    - intendere sertis, Virg. : tapisser de guirlandes. [st1]3 [-] tendre vers, diriger contre, lancer; diriger des menaces contre, menacer.    - aciem in omnes partes intendere, Cic. : porter ses regards de tous côtés.    - intendere pugnam parem in omnes pares, Liv. : engager le combat sur tous les points à la fois.    - telum in aliquem intendere : diriger une arme contre qqn.    - litem alicui intendere : intenter un procès à qqn.    - intendere bellum, Liv. : porter la guerre.    - intendere probra, Tac. : adresser des injures.    - intendere minas, Tac. : faire des menaces.    - periculum quod in omnem intenditur, Cic. : le péril qui menace tout le monde.    - nobilitas, nec ii modo in quos crimen intendebatur sed universi, Liv. 9 : tous les nobles, et pas seulement ceux qui étaient poursuivis comme criminels. [st1]4 [-] diriger (ses pas), se diriger.    - quo intendam? Ter. : où (dois-je) aller?    - intendere iter aliquo, Liv. : se diriger quelque part.    - intendere coeptum iter, Liv. : poursuivre sa marche. [st1]5 [-] tendre (l'esprit ou les sens), rendre attentif, être attentif, s'appliquer, songer à, se proposer de, viser à.    - intendi animo in..., Liv. : être attentif à...    - intendere animum ad... : appliquer son attention à.    - ministros temptare arduum videbatur mulieris usu sceleris intentae adversus insidias, Tac. An. 14, 3 : il paraissait difficile de corrompre les serviteurs d'une femme [ rendue attentive aux trahisons] = qui se méfiait des trahisons [en raison de son habitude du crime] = car elle était habituée aux crimes.    - intendere aures ad... Ov. : tendre l'oreille à...    - intendere animum ad aliquid, Cic (in aliquid, Sall.; alicui rei, Hor.) : appliquer son esprit à qqch.    - intendere vim rei, Quint. : concentrer ses efforts sur une chose.    - intendere libro, Plin.-jn. : donner son attention à un livre.    - quocumque intenderat, res adversae erant, Sall. J. 74 : partout où il dirigeait ses pensées, le destin lui était contraire.    - animum cogo sibi intentum esse, Sen. : j'oblige mon esprit à être attentif à lui-même.    - quod intenderat, Sall. : ce qu'il avait projeté.    - haud segniter intendit, Tac. An. 11 : elle prit une résolution hardie.    - intendere ad nuptias, Just. : songer au mariage.    - totus in se intendit, Sen. : il est absorbé dans sa propre contemplation.    - intentus in aliquem : portant son attention sur qqn.    - intendere eodem : viser au même but.    - intendere ut... Cic. : viser à...    - intendere se ad firmitatem, Cic. : travailler à se fortifier.    - intendere se adversarium in..., Cic. : se porter l'adversaire de...    - intendere aliquem ad custodiae curam, Liv. : inciter qqn à se tenir sur ses gardes.    - intendere (animo) aliquid : se proposer qqch. [st1]6 [-] donner de l'intensité, augmenter, renforcer, grandir, hausser, forcer (son, voix).    - intendentibus se tenebris, Liv. : alors que l'obscurité croissait.    - intendere vocem, Virg. : déployer sa voix, grossir sa voix.    - intendere pretia, Tac. : faire monter les prix.    - intendere formidinem, Tac. : accroître l'effroi.    - intendere luxum principis, Tac. : ranimer les plaisirs du prince.    - intendere odium, Tac. : redoubler de haine.    - intendere leges, Plin.-jn. : faire une application rigoureuse des lois. [st1]7 [-] affirmer, prétendre énergiquement.    - intendit se oportere facere : il prétendit qu’il devait faire.    - hanc se intendit esse, Ter. : elle soutient qu'elle est cette personne.    - voir intentus

* * *

intendo, ĕre, intendi, intentum (intensum) - tr. - [st1]1 [-] tendre, bander, raidir; étendre, allonger.    - tendere balistam in aliquem, Plaut. Bacch. : armer la baliste contre qqn.    - arcum intendere : tendre un arc.    - nox visa intendi, Liv. 7, 28 : on vit la nuit s'étendre.    - vespera intendente (s.-ent. se), Amm. : sur le soir.    - intendere stupea vincula collo, Virg. En. 2 : mettre une corde de chanvre au cou.    - cutem intendere, Plin. : distendre la peau.    - primam syllabam intendere, Gell. : allonger la première syllabe.    - vela secundi intendunt Zephyri, Virg. En. 5 : des Zéphyrs favorables gonflent les voiles. [st1]2 [-] tendre sur, appliquer, tapisser, couvrir, orner.    - intendere sertis, Virg. : tapisser de guirlandes. [st1]3 [-] tendre vers, diriger contre, lancer; diriger des menaces contre, menacer.    - aciem in omnes partes intendere, Cic. : porter ses regards de tous côtés.    - intendere pugnam parem in omnes pares, Liv. : engager le combat sur tous les points à la fois.    - telum in aliquem intendere : diriger une arme contre qqn.    - litem alicui intendere : intenter un procès à qqn.    - intendere bellum, Liv. : porter la guerre.    - intendere probra, Tac. : adresser des injures.    - intendere minas, Tac. : faire des menaces.    - periculum quod in omnem intenditur, Cic. : le péril qui menace tout le monde.    - nobilitas, nec ii modo in quos crimen intendebatur sed universi, Liv. 9 : tous les nobles, et pas seulement ceux qui étaient poursuivis comme criminels. [st1]4 [-] diriger (ses pas), se diriger.    - quo intendam? Ter. : où (dois-je) aller?    - intendere iter aliquo, Liv. : se diriger quelque part.    - intendere coeptum iter, Liv. : poursuivre sa marche. [st1]5 [-] tendre (l'esprit ou les sens), rendre attentif, être attentif, s'appliquer, songer à, se proposer de, viser à.    - intendi animo in..., Liv. : être attentif à...    - intendere animum ad... : appliquer son attention à.    - ministros temptare arduum videbatur mulieris usu sceleris intentae adversus insidias, Tac. An. 14, 3 : il paraissait difficile de corrompre les serviteurs d'une femme [ rendue attentive aux trahisons] = qui se méfiait des trahisons [en raison de son habitude du crime] = car elle était habituée aux crimes.    - intendere aures ad... Ov. : tendre l'oreille à...    - intendere animum ad aliquid, Cic (in aliquid, Sall.; alicui rei, Hor.) : appliquer son esprit à qqch.    - intendere vim rei, Quint. : concentrer ses efforts sur une chose.    - intendere libro, Plin.-jn. : donner son attention à un livre.    - quocumque intenderat, res adversae erant, Sall. J. 74 : partout où il dirigeait ses pensées, le destin lui était contraire.    - animum cogo sibi intentum esse, Sen. : j'oblige mon esprit à être attentif à lui-même.    - quod intenderat, Sall. : ce qu'il avait projeté.    - haud segniter intendit, Tac. An. 11 : elle prit une résolution hardie.    - intendere ad nuptias, Just. : songer au mariage.    - totus in se intendit, Sen. : il est absorbé dans sa propre contemplation.    - intentus in aliquem : portant son attention sur qqn.    - intendere eodem : viser au même but.    - intendere ut... Cic. : viser à...    - intendere se ad firmitatem, Cic. : travailler à se fortifier.    - intendere se adversarium in..., Cic. : se porter l'adversaire de...    - intendere aliquem ad custodiae curam, Liv. : inciter qqn à se tenir sur ses gardes.    - intendere (animo) aliquid : se proposer qqch. [st1]6 [-] donner de l'intensité, augmenter, renforcer, grandir, hausser, forcer (son, voix).    - intendentibus se tenebris, Liv. : alors que l'obscurité croissait.    - intendere vocem, Virg. : déployer sa voix, grossir sa voix.    - intendere pretia, Tac. : faire monter les prix.    - intendere formidinem, Tac. : accroître l'effroi.    - intendere luxum principis, Tac. : ranimer les plaisirs du prince.    - intendere odium, Tac. : redoubler de haine.    - intendere leges, Plin.-jn. : faire une application rigoureuse des lois. [st1]7 [-] affirmer, prétendre énergiquement.    - intendit se oportere facere : il prétendit qu’il devait faire.    - hanc se intendit esse, Ter. : elle soutient qu'elle est cette personne.    - voir intentus

* * *

    Intendo, intendis, intendi, intentum et intensum, intendere. Cic. Tendre.

\

    Intendere arcum, cui contrarium est Remittere. Pli. Bander.

\

    Pergin'sceleste intendere? Plaut. Continuer, Perseverer, Poursuyvre.

\

    Intendere alicui rei. Plin. iunior. Entendre à quelque chose, et y prendre garde.

\

    Quae conuenire intendentibus vt Oratores fiant, existimo. Quintil. Qui s'efforcent et taschent d'estre Orateurs.

\

    Prima parte orationis hoc intendit, vt actionem, etc. Quint. Il pretend à cela, Il tend à cela.

\

    Intendi acies longius non potest. Cic. La veue ne se peult pas estendre plus loing.

\

    Aciem acrem in omnes partes intendere. Cic. Regarder attentivement de toutes parts.

\

    Actionem. Quintil. Intenter une action contre aucun, Dresser et encommencer aucune poursuite contre aucun, Poursuyvre aucun en justice, Intenter un proces.

\

    Animum intendere, cui contrarium est Relaxare. Plin. iun. Esveiller son esprit et le rendre attentif à faire quelque chose.

\

    Ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae vita, qui mores fuerint. Liu. Prenne garde ou applique son esprit à regarder et considerer quelle, etc.

\

    Quo animum intendat, facile perspicio. Cic. A quoy c'est qu'il pretend.

\

    Animum in regnum intendere. Sallust. Tascher d'obtenir le royaume.

\

    Animum alicui rei. Horat. Appliquer son esprit à quelque chose.

\

    Si, quod animo intenderat, perficere potuisset. Cic. Ce qu'il avoit proposé et intention de faire, Ce à quoy il tendoit.

\

    Intendi animo in rem aliquam. Liu. Estre ententif.

\

    Ardorem exercitus. Tacit. Augmenter.

\

    Bellum in aliquem intendere. Liuius. Tourner la guerre contre luy.

\

    Ad id vnum omnes cogitationes intendit. Liuius. Il tourne toutes ses pensees à cela seul.

\

    Repudio consilium quod primum intenderam. Terent. Que j'avoye pensé de prendre premierement et de suyvre, ou Auquel je tendoye.

\

    Crimen in aliquem. Liu. Le blasmer.

\

    Cupiditates. Tacit. Augmenter.

\

    Curam alicui rei. Plin. Avoir soing de quelque chose.

\

    Totam curam in belli apparatum intendit. Liu. Il met toute sa cure, tout son soing et solicitude à, etc.

\

    Fruditionem suam. Plin. iunior. Desployer son scavoir.

\

    Fallaciam in aliquem. Terent. Faire quelque finesse et tromperie.

\

    Falsum. Cic. Mettre en faict, ou en avant une chose faulse.

\

    Formidinem. Tacit. Accroistre, Augmenter.

\

    Formulam iniuriarum alicui intendere. Sueton. Le mettre en proces en cas d'injure, Intenter proces en matiere d'injure.

\

    Fugam longiorem intendere. Liu. S'enfuir plus loing.

\

    Gloriam. Tacit. Augmenter, Accroistre.

\

    Intendunt in ea quae perspicua sunt. Cic. Entendent et s'amusent à choses cleres.

\

    Os in hostem intendit. Tacit. Il tourna son visage contre, etc.

\

    Incerti quam in partem intenderent iter. Liu. Ne scachants où ils alloyent.

\

    Iter coeptum in Italiam intendere. Liu. Poursuyvre son chemin en Italie.

\

    Iter ad Praetorem. Liu. S'en aller au Preteur.

\

    Laborem et studium intendere: cui contrarium est Releuare. Plin. iun. Accroistre et augmenter.

\

    Laborem suum in aliquid. Quintil. Appliquer, Employer.

\

    Litem alicui. Cic. Intenter un proces contre aucun, Le mettre en proces.

\

    Lusus principis intendere. Tacit. Augmenter.

\

    Manus. Ouid. Tendre les mains.

\

    Metum. Tacit. Faire paour.

\

    Neruos intendere et Remittere, contraria. Plin. Estendre.

\

    Oculos. Plin. iun. Regarder attentivement sans cligner les yeulx, Ficher ses yeux droict à quelque chose.

\

    Officia. Sallust. S'efforcer de faire son debvoir.

\

    Periculum. Cic. Menacer de faire desplaisir.

\

    Se ad firmitatem intendere. Cic. Se roidir.

\

    Se aduersarium in aliquem intendere. Caelius ad Ciceronem. Se declarer son ennemi.

\

    Se bona fide in multa simul intendere animus totum potest. Quintil. S'estendre et appliquer.

\

    Hanc se intendit esse, vt est audacia. Terent. Elle feinct d'estre ceste ci de quoy nous parlons.

\

    Vela. Virgil. Estendre les voiles au vent.

\

    Quo nunc primum intendam? Terent. De quel costé iray je?

\

    Intendit petere Apuliam. Liu. Il s'en va en Apulie, Il dresse son chemin vers Apulie.

\

    Intendere. Cels. Augmenter, Accroistre.

\

    Intendere vincula collo. Virgil. Lier par le col.

\

    Intendere locum sertis. Virg. Mettre des bouquets par la voye, Poursemer un lieu de bouquets.

Dictionarium latinogallicum. 1552.